WARNING: This page is about a different car, the 2001 Subaru Outback and 2001 Subaru Legacy. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Check continuity between terminals.
Fig 1: Checking Continuity Between Rear Gate Latch Switch Terminals